T.C.
BATMAN
ADLI YARGI ILK DERECE MAHKEMESI
ADALET KOMISYONU BASKANLIGI
I L A N
04/12/2004 tarihli ve 5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 202'nci maddesine dayanılarak hazırlanan
Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik hükümleri
geregince, Il Adli Yargı Adalet komisyonları tarafından bilirkisi listelerinin olusturulması gerektiginden, Batman
Merkez Adliyesi ile Sason ve Kozluk ilçe Adliyelerininde bulundugu Batman ili yargı çevresinde oturan veya
mesleki faaliyeti icra eden ve baska bir komisyonun listesinde kayıtlı olmayanlardan Batman ili ile ilçeleri
dahilinde tercümanlık görevi yapmak üzere, 2026 Yılı Tercüman Listesi olusturulacaktır.
BASVURU SARTLARI :
a) Türkiye Cumhuriyeti vatandası olması,
b) Basvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip olması,
c) En az ilkokul mezunu olması,
ç) Basvuru tarihinde onsekiz (18) yasını tamamlamıs olması,
d) Affa ugramıs ya da ertelenmis olsalar bile Devlete ve adliyeye karsı islenen suçlar, 12/4/1991 tarihli ve 3713
sayılı Terörle Mücadele Kanununda yer alan suçlar ile basit ve nitelikli zimmet, irtikâp, rüsvet, hırsızlık,
dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma, hileli iflâs veya kaçakçılık, resmî ihale ve alım satımlara fesat
karıstırma suçlarından hükümlü olmaması veya hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar
verilmemis olması,
e) Disiplin yönünden meslekten ya da memuriyetten çıkarılmamıs veya sanat icrasından yasaklanmamıs olması,
f) Komisyonun baglı bulundugu il çevresinde oturması veya bir meslekî faaliyeti icra etmesi,
g) Baska bir komisyonun listesinde kayıtlı olmaması gerekir.
BASVURU USULÜ :
www.batman.adalet.gov.tr internet adresinde yayınlanan Komisyonumuza ait tercümanlık ilan metninin
ekinde bulunan basvuru formu örneginin bilgisayar ortamında doldurularak basvuruların Batman Adli Yargı
Adalet Komisyonu Baskanlıgı 3. kat 318 numaralı Adalet Komisyonu Kalemine sahsen yapılabilecegi gibi,
mahalli Cumhuriyet Bassavcılıklarına basvuru dilekçesi ve belge asıllarının teslim edilmesi suretiyle de yapılabilir.
Basvuru Tarihi: Basvurular 01/10/2025 günü baslayıp, 31/10/2025 günü mesai bitiminde sona erecektir.
Bu tarihten sonra Komisyona ulasan dilekçeler degerlendirmeye alınmayacaktır.
“Basvuru formuna TC Kimlik Numarası ve Banka IBAN Numarasının dogru ve okunaklı
yazılmasına dikkat edilmelidir.”
GEREKLI BELGELER :
1- Bir adet Kimlik fotokopisi,
2- Diploma (Mezuniyet durumunu gösterir belgenin aslı veya komisyonca onaylanmıs örnegi eklenir.)
3- Tercüman olmak istedigi dil veya diller ile isaret diline iliskin diploma, ruhsatname, sertifika gibi belgelerin
aslı veya komisyonca onaylanmıs örnegi veya tercümanlık faaliyetini yerine getirecek derecede dil bildigine
iliskin yazılı beyanı, (Ek 2)
4- Iki adet vesikalık fotograf,
5- Yerlesim Yeri Belgesi (Nüfus Müdürlügünden veya E Devletten alınabilir)
6- Tercüman Basvuru formu (Ek 1)
7- Adli sicil kaydı (e devletten veya adliyelerden alınabilir)
BIR ÖNCEKI YIL tercüman kaydı bulunanların yukarıdaki belgelerden 1. 2. ve 4 maddelerinde yazılı
belgeleri getirmelerine gerek yoktur.
BASVURULARIN DEGERLENDIRILMESI ve ILAN EDILMESI :
Komisyonumuzca basvurular, 13/11/2025 tarihine kadar degerlendirilerek Batman Adliyesi internet
sitesinde ilan edilecektir.
Is bu ilanda belirtilen basvuru dilekçesine eklenecek belgelerin eksik olması ya da basvuru sahibinin
Yönetmeligin 8 nci maddesindeki sartlara haiz olmaması hâlinde, talebinin reddine karar verilerek, redde iliskin
karar teblig mahiyetinde Batman adliyesine ait Internet sitesinde yayınlanacaktır, ayrıca herhangi bir teblig
yapılmayacaktır.
Talepleri uygun görülenlerin adları, bildikleri dil veya diller ile isaret dili, varsa çalıstıkları kurum ve
UYAP Bilisim Sistemindeki bu dokümana http://vatandas.uyap.gov.tr adresinden zhF1Ayw - c8zeTWa - SBLGsOo - XReooc= ile erisebilirsiniz.
kurulusların adları, açık adresleri, telefon numaraları yazılarak uzmanlık alanlarına göre bilirkisi listeleri
olusturulacaktır.
Olusturulan listeler bilirkisilerin yemin için hazır bulunmaları gereken gün ve saatleri de belirtir sekilde
Batman Adliyesine ait internet sitesinde ilan edilecektir, ilan tarihinden itibaren yedi gün süre ile adliye
divanhanesinde ilan edilecektir.
YEMIN : (Basvuru yapıp listeye girenlerin Yemin Tarihi)
Basvuru yapanların yemini 03/12/2025 Çarsamba günü saat: 15:00 da Batman Adliyesi Zemin
Katta bulunan Konferans salonunda yapılacaktır.
Mazeretli olup belirtilen tarihte yemin edemeyenlere ise 10/12/2025 Çarsamba günü saat 15:00 da “Ceza
Muhakemesi Kanununa Göre Adli Yargı Adalet Komisyonlarınca Tercüman Bilirkisi Listelerinin Düzenlenmesi
Hakkında Yönetmeligin” 10. maddesi hükmü geregince Batman Adli Yargı Ilk Derece Mahkemesi Adalet
Komisyonu Baskanlıgında yemin ettirilecektir.
Yemin gün ve saati ayrıca teblig edilmeyeceginden, ilgililerin yemin gün ve saatinde yemin için belirtilen
yerde bulunmaları gerekmektedir. Belgeye dayanmayan ve mazeretsiz olarak yemin yapmayan kisiler listeye
dahil edilmeyecektir, yemin gün ve saatinde belirtilen yerde hazır olamayacaklar öncesinden belgeye dayalı olarak
mazeretlerini dilekçe ile baskanlıgımıza bildirmeleri gerekmektedir. Ilanen teblig olunur.
NIHAI LISTELERIN ILANI :
Yemin eden bilirkisilerden olusan nihai liste 31/12/2025 tarihine kadar Batman Adliyesine ait
(www.batman.adalet.gov.tr) internet sitesinde ve Adliye Divanhanesine asılarak ilan edilecek ve birer örnegi
Adalet Bakanlıgı Ceza Isleri Genel Müdürlügü, Bilgi Islem Genel Müdürlügü, Batman Il ve Ilçe Cumhuriyet
Bassavcılıkları ile Mahkemelere dagıtımlı olarak gönderilecektir.
Ilan olunur. 22/09/2025
EKLERI :
-Tercüman Basvuru formu (Ek 1) Tıklayınız.
-Dil bildigine iliskin yazılı beyan (Ek 2) Tıklayınız.